jennybryaqyrh

標題:

[急]翻譯幾個簡單的單字及句子

發問:

我們老師教我們做一份簡單的菜單並且介紹一下菜的特色有些我不知道該如何表達可以幫我翻嗎??[文法要對]感恩~~~>///<單字部分[用英文]===蕃茄炒飯===蕃茄義大利麵===玉米濃湯===蔬菜湯句子部份[用英文]===首先,我們的飲料有可樂[Coca-Cola],奶昔[milk shake],冰紅茶[iced tea],咖啡[coffee].===再向您推薦我們店裡的人氣主菜,炸豬排飯,將豬排炸的金黃酥脆,再淋上蕃茄醬,深受大家喜愛.(意思到就好)===只要主菜就會附上甜點,甜點有葡萄柚果凍[prapefruit... 顯示更多 我們老師教我們做一份簡單的菜單 並且介紹一下菜的特色 有些我不知道該如何表達 可以幫我翻嗎??[文法要對] 感恩~~~>///< 單字部分[用英文] ===蕃茄炒飯 ===蕃茄義大利麵 ===玉米濃湯 ===蔬菜湯 句子部份[用英文] ===首先,我們的飲料有可樂[Coca-Cola],奶昔[milk shake],冰紅茶[iced tea],咖啡[coffee]. ===再向您推薦我們店裡的人氣主菜,炸豬排飯,將豬排炸的金黃酥脆,再淋上蕃茄醬,深受大家喜愛.(意思到就好) ===只要主菜就會附上甜點,甜點有葡萄柚果凍[prapefruit jelly]及布丁[pudding]. ===希望您會喜歡,也感謝您的支持 以上... 謝謝>///< 更新: 可以在問一下 那... 洋蔥圈算開胃菜嗎??[白目="=] ===再來,開胃菜有生菜沙拉及洋蔥圈. 這句怎說??

最佳解答:

單字 1)蕃茄炒飯 Tomato fried rice 2)蕃茄義大利麵 Tomato Spaghetti 3)玉米濃湯 Corn soup 4)蔬菜湯 Vegetable soup 句子 1)首先,我們的飲料有可樂[Coca-Cola],奶昔[milk shake],冰紅茶[iced tea],咖啡[coffee]. Firstly, for drinks, we have Coca-Cola, milk shake, iced tea and coffee. 2)再向您推薦我們店裡的人氣主菜,炸豬排飯,將豬排炸的金黃酥脆,再淋上蕃茄醬,深受大家喜愛. I recommend you our most popular dish, fried pork meal. The pork is well-fried and after immersed with tomato sause, it tastes really good and everybody likes it. 3)只要主菜就會附上甜點,甜點有葡萄柚果凍[prapefruit jelly]及布丁[pudding]. If you order our meal, there will be dessert served with it. For dessert, we have grapefruit jelly and pudding. 4)希望您會喜歡,也感謝您的支持 Hope you will like it and thank you for your support! 2009-02-13 23:13:16 補充： 樓上的大大 玉米濃湯的英文應該是corn soup而已 並不需要加上thick喔^^" 還有翻譯機的句子好像不太對耶^^" 2009-02-14 14:57:50 補充： 補充： 洋蔥圈通常部會是開胃菜吧 可以算是小菜 不過如果要把它當成開胃菜的話 這句英文翻譯就會是：再來,開胃菜有生菜沙拉及洋蔥圈. =>> Next, for appetizer, we have salad and onion ring.

其他解答:

蕃茄炒飯 Tomato Fried Rice 蕃茄義大利麵 Tomato Spaghetti 玉米濃湯 Corn Soup 蔬菜湯 Vegetable Soup To Start with / Firstly, we have coke / Coca-Cola, milk shake, iced tea and coffee. We would like to recommend you the staple with great popularity in our store, the deep-fried pork. The pork with crispy skin and ketchup is much loved by most people. The dessert will come with the staple. We have grapefruit jelly and pudding. We (sincerely) hope you will enjoy it / the meal and thanks for your support.|||||蕃茄炒飯-Tomato fried rice 蕃茄義大利麵-Tomato spaghetti 玉米濃湯-Corn thick soup 蔬菜湯-Vegetables vegetable soup 2009-02-13 23:04:14 補充： 首先,我們的飲料有可樂[Coca-Cola],奶昔[milk shake],冰紅茶[iced tea],咖啡[coffee]. First, our drink has may the happy milk shake ice black tea coffee 2009-02-13 23:04:21 補充： ===再向您推薦我們店裡的人氣主菜,炸豬排飯,將豬排炸的金黃酥脆,再淋上蕃茄醬,深受大家喜愛.(意思到就好) Recommends in our shop again to you the human spirit piece de resistance, the pork chops food, explodes the pork chop golden yellow crisp, drenches the ketchup again, the depth everybody affection 2009-02-13 23:04:34 補充： ===只要主菜就會附上甜點,甜點有葡萄柚果凍[prapefruit jelly]及布丁[pudding]. So long as the piece de resistance enclosed sweet snack, the sweet snack will have the grapefruit fruit jelly and the pudding 2009-02-13 23:04:47 補充： ===希望您會喜歡,也感謝您的支持 Hoped that you will like, also will thank your support 2009-02-13 23:05:59 補充： P.S Dear: 有其他不懂得 可以再詢問我!8F188255C8AC865A