jennybryaqyrh

標題:

中文翻法文(勿用翻譯機)

發問:

我想問一下 偵探小說中的"亞森羅蘋"的法文要怎麼拼 還有祝福的法文 跟 "願上帝" "保佑你" 的法文 更新: 如果要把願上帝保佑你分成 願上帝 保佑你 兩段 要怎麼翻?

最佳解答:

"亞森羅蘋"的法文要怎麼拼 --- Arsène Lupin "願上帝" "保佑你" 的法文 --- Que Dieu vous protège. 2008-09-26 04:23:54 補充： 如果要把願上帝保佑你分成 願上帝 保佑你 兩段 要怎麼翻? 願上帝 --- Que Dieu (因為是祝願句, 開頭要加Que表示（願）, Dieu =上帝, 要大寫） 保佑你 --- 保佑你 vous protège. （vous= 您, 直接受詞放在動詞前. protège=守護）

其他解答:08BB6EBEAAF52C0C